dear visitor,
This website is a collection of letters, some of them to myself, some to other people.
Once I wrote such a letter when I liked a boy and decided to tell him about my feelings in writing. The idea of just going to him, look in his eyes and tell him “You see, I like you.” felt overwhelming, so I could not do it this way. Writing felt more manageable.
Another time I wrote a letter to a boy who dumped me. I was feeling lost, angry and heart-broken.
I got the first job as a student, in a summer. Two days after, I realized that my expectations as time spent at the job, money and activities were quite far from reality, so in the third day I went no more in the office. That was all. A few years later, I wrote a letter to the manager, with apologies for the not so professional way I acted when quitting the job. I got no reply afterwards.
As a child, I liked to collect stamps. One time, while playing with two friends, I noticed the beautiful stamps that belong to one of them. In a moment nobody paid attention to myself, I took some of the stamps and hid them in my underwear. Later that day, when the missing stamps were noticed and I was asked if I knew something about them, I said that I saw the other friend taking and hiding them in his underwear. 30 years later, I wrote two letters to my friends, telling them the truth and that I was sorry for what I have done. I got some heartwarming replies.
I wrote some letters also to my parents, explaining them how certain actions or decisions they took have affected me as a child. I cried when writing.
For me, writing is about processing life, fixing some of what has been broken and healing wounds. It has both emotional and physical benefits, as I have seen.
I also write for companies: I create content that is easy to read and understand for their websites, newsletters or social media channels. For years, I have been their voice on the internet. Some partnerships lasted longer, some less and it is ok to be this way, although sometimes the idea of ending something was scary.
So, welcome to my website!
Cristina
dragă vizitator,
Acest site este o colecție de scrisori, unele adresate mie, altele nu.
Cândva am scris o scrisoare atunci când mi-a plăcut un băiat și ideea de a-i vorbi despre sentimentele mele era copleșitoare, mă lua cu tremurat și bâlbâială. În scris am putut s-o fac.
Altă dată i-am scris o scrisoare unui băiat ce mi-a dat papucii. Oho, ce jale era în sufletul meu! Mă simțeam debusolată, supărată, furioasă de fapt și cu inima frântă.
Prima dată am obținut un loc de muncă într-o vară, ca studentă. După două zile, am realizat că așteptările mele ca timp petrecut în acel birou, salariu și activități erau destul de departe de realitate, așa că în a treia zi nu am mai mers la locul de muncă. Asta a fost tot. Câțiva ani mai târziu, i-am scris o scrisoare managerului firmei, cerându-mi scuze pentru maniera nu prea profesionistă în care am procedat. Nu am obținut niciun răspuns.
Copil fiind, obișnuiam să colecționez timbre. Odată, în timp ce mă jucam cu două prietene, mi-au ajuns privirile pe timbrele uneia dintre ele. Pe unele le aveam și eu, pe altele nu. Într-un moment când niciuna dintre fete nu era atentă la mine, am luat câteva dintre timbrele cu pricina și le-am ascuns în chiloți. Mai târziu în acea zi, când a fost observată absența timbrelor și am fost întrebată dacă știu ceva despre ele, am zis că am văzut-o pe cealaltă prietenă luându-le și ascunzându-le în chiloți. 30 de ani mai târziu, am scris cu emoție două scrisori celor două prietene, explicându-le cum au stat lucrurile și spunându-le că îmi pare rău. Aici am primit răspuns, inima îmi făcea bum-bum așteptându-l.
Le-am scris și părinților mei, pe marginea modului în care anumite decizii sau acțiuni de-ale lor m-a afectat atunci când eram copil. Am plâns și mi-a făcut bine.
Scrisul mă ajută să procesez viața, să repar acolo unde e nevoie și să-mi vindec unele răni. Și da, scriind, mi-e mai bine atât sufletește, cât și fizic.
Scriu și pentru companii: creez conținut ușor de citit și înțeles pentru site-urile lor, newslettere și canale social media. De ceva ani, sunt vocea lor în mediul online. Unele colaborări s-au dovedit a fi de cursă lungă, altele au fost mai scurte și e în regulă așa, deși uneori ideea de a încheia ceva mă cam speria.
Așadar, bun venit pe site-ul meu!
Cristina